英語が難しいと感じたとしても、きちんと心のこもったメッセージを届けられるよう知っておく必要があります。簡易的に使える英語としては、「Congratulations on your retirement」があり、「退職おめでとうございます」という意味があります。 *日本語では「寂しくなります」という言葉は頻繁に使いませんが、ネイティブの間でしばらく会えないお別れにはよく言います。 I'll miss you!と最後に加えればぐっと 英語らしい表現になるので、小さい子どもならこの一言だけでも気持ちが伝わります。 「お別れのメッセージ」は goodbye note 等、message/note が使われます。
先生にお礼を言う 国際結婚と子育てに超使える英会話